26 февраля 2018, 21:05
Олег Акинин
Об этом переводе:
  • Оригинальное название: Energy Medicine
  • Опубликовано: Образовательный Фонд Джеймса Рэнди (James Randi Foundation), 26 ноября 2015 г.
  • Ссылка на источник: Ютуб, англ. https://youtu.be/ISoL8qc2xHw
  • Транскрипт и перевод выполнен для блога «Вавилонский Зоопарк»
Ахинея

Ахинея – энергетическая медицина

  • Хэриет Холл, Доктор медицины, бывший семейный врач, врач авиационной медицины в отставке, колумнист журнала "Скептик"
  • , MD, a retired family physician and former Air Force flight surgeon


Неплохо было бы принять лекарство, дающее энергию? Вообще-то, амфетамины могли бы помочь с этим. У маленьких детей столько энергии, что иногда завистливо хочется взять себе капельку их неугомонности. Но это всё не то, что сейчас понимают под «энергетической медициной». Вот какое определение дают Национальные центры дополнительного и интегративного здравоохранения:

Терапия лечебной энергией представляет собой передачу лечебной энергии через руки практикующего в тело клиента, с целью восстановления нормального энергетического баланса, и, следовательно, здоровья.

Национальные центры признают существование двух видов энергии:

  • Явная энергия, которая может быть измерена (электромагнитная, свет, звук);
  • Предполагаемая энергия, которая «пока ещё не измерена» (биополя, тонкие энергии).

Ни существование биополей, ни терапевтические эффекты от их воздействия ещё никем не были продемонстрированы.

Примечание переводчика Упомянутая контора, «Национальные центры дополнительного и интегративного здравоохранения» (National Center for Complementary and Integrative Health), сама по себе является очень интересной. Это часть Национальных Институтов Здоровья США, занимающаяся изучением практического применения гомеопатии, акупунктуры, терапии танцами и музыкой, и того же сорта вещами. Это государственная организация с бюджетным финансированием, основанная в 1991 году. Видимо факт её существования является основанием для заявлений типа: «в Америке энергомедицина/йога/аюрведа давно признаны!». Такие апелляции к авторитету нередко можно услышать от отечественных адептов прочистки чакр и расстановки кактусов по феншую. Тем не менее, на данный момент эта организация потратила почти три миллиарда долларов на исследования, но без каких-либо результатов. Критике постоянно подвергаются как цели, так и методы их исследований. К примеру, они на полном серьёзе изучали влияние молитв на течение заболевания у больных СПИДом.

Вообще это, конечно, хищение бюджетных денег, прикрытое графой «расходы на здравоохранение». В целом это их дело, нам только не нужно повторять чужие глупости. В реальности признано то, что согласна оплачивать страховая компания, и ни одна страховка в США не оплатит занятия медитаций, хиропрактику, или гомеопатические пилюльки. Дурить – только за свои.

«Пока ещё не измерена» подразумевает, что эти виды энергии реальны, и в конечном итоге будут измерены, но это слишком вольное допущение. Размер обуви зубной феи тоже ещё не измерен, но не стоит ждать на этом поле больших открытий. Ученые могут измерить бесконечно малые количества всех видов энергии, вплоть до субатомного уровня, и наиболее вероятное объяснение того, почему предполагаемые энергии ещё «предстоит измерить» заключается в том, что их не существует. Вместо явной и предполагаемой мы могли бы также назвать эти энергии реальными и мнимыми.

Реальная энергия широко применяется в медицине.

Магниты:

  • Магнитно-резонансная томография (МРТ);
  • Электромагнитные поля для улучшения заживления сложных переломов;
  • Транскраниальная магнитная стимуляция исследуется для применения в лечении депрессии.

Звук:

  • ультразвуковая визуализация;
  • ультразвуковая литотрипсия – раздробление почечных камней звуковой волной.

Электричество:

  • Электросудорожная терапия;
  • Кардиостимуляторы;
  • Дефибрилляторы;
  • Мышечная стимуляция и реабилитация.

Предполагаемые энергии не имеют доказанного применения. Для описания мнимой энергии используют следующие термины:

  • Биополе;
  • Энергетическое поле человека;
  • Ци или Чи;
  • Прана;
  • Мана;
  • Пневма;
  • Жизненные флюиды;
  • Оргон.

Принципы энергетической медицины таковы:

  • Существует неописуемое энергетическое поле человека, которое невозможно измерить современными научными инструментами;
  • Некий дисбаланс в этом поле способен иногда вызвать болезнь;
  • Практикующий может каким-то образом настроить это поле для восстановления здоровья.

Нет ни малейших доказательств, подтверждающих какие-либо из этих причудливых убеждений.

магнетизм Месмера

Одним из самых ранних примеров энергетической медицины был магнетизм Месмера. Он утверждал, что существует течение универсальной жизненной силы, которая может быть направлена месмеристом для лечения пациента. Эти заявления были исследованы и проверены Бенджамином Франклином и французской королевской комиссией, и претензии Месмера были полностью развенчаны. Расследование показало, что эффекты месмеризма были вызваны силой внушения, а не действием некой загадочной силы. Месмеризм в действительности представляет собой раннюю форму гипноза, и в самом гипнозе нет ничего загадочного. Это не загадочное состояние транса, а просто состояние избирательного внимания, которое создаётся внушением гипнотизёра при обязательном соучастии активно исполняющего свою роль гипнотизируемого.

Всё это происходило в первые дни познания электричества и магнетизма, когда эти феномены были последними достижениями науки. Плохое понимание обществом электричества привело к появлению всевозможного шарлатанства, например, тракторов Перкинса.

Они представляли собой заострённые с одного конца трёхдюймовые стержни. Один стержень был стальным, второй – латунным. Поглаживание пациента такими стержнями предположительно вытягивало из тела пагубную электрическую энергию. Они были довольно популярны в течение некоторого времени, даже Джордж Вашингтон купил себе комплект. В 1799 году доктор Джон Хайграф (John Haygarth) решил их проверить. Он сделал стержни из дерева, но покрасил их неотличимо от металлических, и сработали они точно также. Пациенты реагировали на внушение, а не на поглаживание какими-либо стержнями. Так состоялся первый плацебо-контроль эксперимент в истории западной медицины.

Альберт Абрамс

В Викторианскую эпоху продавалось огромное количество электрических панацей – пояса, щётки, корсеты. Альберт Абрамс претендовал на открытие «радионики» – способа диагностирования болезней по электромагнитному полю человека. Его устройства могли проводить диагностику по капле крови, подписи человека на листе бумаги, и даже по телефону. Абрамс не продавал свои устройства, но сдавал их в аренду, с условием не заглядывать внутрь. Разумеется, подозрительные клиенты открывали и заглядывали, но обнаружили внутри только бессмысленные электрические схемы. В одном из устройств все провода были соединены так, что давали одинаковый результат независимо от настроек. Очевидно, что всё это было преднамеренным мошенничеством, но к удивлению «радионику» до сих пор упоминают, и можно купить эти приборы.

Вильгельм Райх

Это Вильгельм Райх. Он открыл оргонную энергию – антиэнтропический принцип вселенной. Удивлены, почему не слышали об этом из курса физики? Райх считал, что болезни вызываются дефицитом оргона в теле. Он создавал камеры из чередующихся слоёв органического и неорганического материала, которые должны были задерживать в себе оргон. Сидение в оргонных аккумуляторах должно было улучшить поток жизненной энергии и устранить энергетические блоки. И хотя работы Райха опровергнуты, сайты альтернативной медицины до сих пор предлагают инструкции по самостоятельной сборке оргонного аккумулятора.

Сегодня адепты многих методов лечения заявляют, что используют предполагаемые энергии. Среди них:

  • Терапевтические прикосновения;
  • Рэйки;
  • Исцеление камнями (литотерапия);
  • Иглоукалывание;
  • Аюрведа;
  • Йога;
  • Духовное исцеление;
  • Исцеление на расстоянии;
  • и много, много, другого…
Рэйки

Рэйки означает «жизнь + энергия», это духовная практика, разработанная японским буддийским монахом. Клиент остаётся полностью одетым, а руки практикующего располагаются в одной из 12 или 15 определённых позиций над или на теле клиента. Каждая позиция удерживается в течение двух-пяти минут, или пока практикующий не почувствует, что прекратились ощущения жара или покалывания. Практикующий может изучить эти навыки в течение одного-двух дней после того, как он был инициирован мастером Рейки. Рейки, как утверждается, помогает всем известным заболеваниям и травмам.

семь чакр

Йога представляет собой одновременно и форму физических упражнений, и духовную практику. Без сомнения, физические упражнения приносят общую пользу для здоровья, но большинство учителей йоги говорят и об «энергии». Большинство учителей йоги утверждают о пользе для здоровья конкретных поз. Нередки утверждения что определённые позы «сжимают печень» или «растягивают зрительный нерв», что звучит не лучшей идеей. Все в йоге говорят о «чакрах». Всего есть семь чакр, энергетических центров тела. Работа с горловой чакрой улучшает течение энергии вокруг горла, что благотворно влияет на щитовидную железу и способность коммуникации с другими людьми. Эта чакра ассоциирована со звуком и синим цветом. Вся идея чакр абсолютно выдумана и ничем не подтверждена.

исцеление камнями

При исцелении камнями разные кристаллы и камни размещаются на различных частях тела, часто соответствующих чакрам. Или же их размещают вокруг тела, чтобы создать сетку, окружающую клиента целительной энергией. Определённые камни предназначены для решения определённых проблем: сугилит против рака; аметист от боли в спине; кварц от проблем с грудью; бирюза от страха публичных выступлений, и т.д., и т.п. Парня на слайде прямо-таки забросали камнями.

«Видящие» утверждают, что могут заглядывать внутрь человеческого тела и видеть болезни. Это Наташа Дёмкина, «девочка-рентген», утверждающая, что может видеть человеческие органы в виде цветной картинки. Её утверждения были протестированы Рэем Хайманом и Ричардом Уайзманом для документального фильма «Discovery Channel», и не подтвердились. Несколько лет назад ещё одна видящая была протестирована для «Соревнования на миллион долларов» Джеймса Рэнди. Её попросили посмотреть на 10 человек со спины, и сказать, у кого не хватает одной почки. Она была уверена, что справится, но ошиблась. Эти «видящие» часто очень внимательные наблюдатели, и используют все доступные способы, чтобы добыть больше материала для своих догадок. В нашем случае человек с одной почкой был одет в футболку ВВС, специально чтобы ввести видящую в заблуждение, поскольку люди с одной почкой не могут служить в ВВС. Тем не менее, всё было честно – он был настоящим отставным офицером, который родился с одной почкой, но не узнал об этом до зрелого возраста.

Такие фиктивные тестовые электродермальные устройства являются разновидностью приборов для электроакупунктуры. Они претендуют на измерение «биологической обратной связи», но по сути измеряют электрическую проводимость кожи с помощью щупа. Щуп располагают над точками акупунктуры, а на показания могут влить уровень влажности, приложенное давление и угол расположения щупа. Оператор задаёт вопросы, на которые можно ответить «да» или «нет», и с помощью зонда считывает ответ. Идея в том, что тело может слышать вопросы, и отвечать само, путём изменения проводимости кожи. Затем они запускают сложную компьютерную обработку информации, которая должна показать оператору все виды найденных «дисбалансов», подсказать какие гомеопатические средства принять, что есть, сколько воды пить, и, конечно, когда вернуться за очередной консультацией. Программа для этой машины была написана неизвестно кем, и неизвестно как работает. С тем же успехом можно использовать для получения советов шар для предсказаний. Эти же машины иногда используют для лечения путём отправки «частот» в тело.

Вот пример диагноза, выданной таким аппаратом пациентке:

  • низкая жизненная сила печени;
  • уровень инсулина на 55% выше нормы;
  • есть три проблемы в поджелудочной железе;
  • рН слишком низкий 0,7 (это смешно, такой уровень будет несовместим с жизнью).

И что он «прописал»:

  • 11 гомеопатических средств;
  • ножные ванны три раза в неделю;
  • хиропрактика;
  • внутривенные вливания нескольких минералов и витаминов;
  • щелочная диета.

Возможно вы встречались с энергетическими браслетами, такими как Power Balance, производители которых утверждали, что они улучшают силу и спортивные результаты. Эти заявления были протестированы на австралийском телевидении в двойном слепом плацебо-контролируемом тесте, и не подтвердились. Компании было приказано остановить ложную рекламу, она обанкротилась, но в других странах продажи продолжаются. Дорогие часы Philip Stein продаются с заявлением, что в них есть некие встроенные «частоты», несущие выгоды для здоровья. Но самый чокнутый из попадавшихся мне вариантов – браслет предков. Продавцы утверждают, что он наполнены частотами, которые свяжут вас с вашими предками в загробной жизни, чтобы они могли давать вам советы и лечить вас.

Слово «частота» является основным маркером псевдонауки. Частота чего? Вообще частота означает количество случаев повторяющегося события за единицу времени. Частота сердечных сокращений «70» означает 70 ударов сердца в минуту. Переменный ток означает смену направления с частотой 60 циклов в секунду. Колёса машин производят обороты в минуту. Чтобы говорить о «частоте» нечто должно вибрировать, вращаться или делать что-то измеримое. Частота не может существовать сама по себе.

Утверждения о том, что тело имеет собственную частоту и отдельные органы имеют собственную частоту, которая резонирует с чем-то в этих браслетах и устройствах просто смешны. В физике резонанс происходит, когда одна система под действием другой системы или внешней силы колеблется со всё большей амплитудой на определённой частоте. Можно вспомнить «Галопирующую Герти» - мост, который ветер заставлял резонировать и качаться вперед и назад с постоянно увеличивающейся амплитудой, пока он не рухнул.

Когда нам говорят, что человек «это частота», что органы имеют собственную частоту – нужно спрашивать, относительно чего резонирует печень, кем, в каких единицах и какими инструментами измерялись эти вибрации.

Энергетическая медицина – не наука. Современная медицина имеет дело с универсальными фактами анатомии, физиологии, патологии, которые могут быть увидены и проворны кем угодно. Энергетическая медицина имеет дело с неопределяемыми, неизмеримыми и, следовательно, нефальсифицируемыми сущностями. Невозможность фальсификации выводит её за рамки науки. Однако это не мешает людям пытаться провести научные исследования на заведомо негодном материале.

Стивен Новелла (Steven Novella) называет энергетическую медицину идеальным примером научного карго-культа, изучения зубных фей и основанных на шуме исследований. Я объясню, что он подразумевает под каждым пунктом.

Во время Второй Мировой войны туземные племена Меланезии были зачарованы американскими самолётами, которые приносили волшебные вещи – к примеру, консервы и одежду. Туземцы начали строить подобия аэродромов и самолётов, надеясь, что эти чучела каким-то образом привлекут материальные блага с небес. Такое их поведение получило название культ «карго». Карго-наука пытается подражать настоящей науке, используя её терминологию и методологию, но не понимая базовых принципов, например, принципа фальсифицируемости.

Наука зубных фей появляется, кода начинают исследовать несуществующие вещи. Можно изучать зубную фею, сравнивать, сколько денег она оставляет детям из богатых и бедных семей. При этом можно использовать строгие научные методы и получить статистически значимые результаты, но всё равно ничего не узнать о зубной фее, поскольку её не просто не существует. Она не более реальна чем терапевтическая сила прикосновений и манипуляция воображаемым энергетическим полем человека.

Одна из трудностей научных исследований – вычленение сигналов из окружающего шума, который составляют случайные события, помехи от других источников и т.п. Исследования несуществующих явлений полностью теряются в фоновом шуме, следуя за каким-либо фантомным сигналом, поддерживающим их убеждения. Помните, что люди настолько хороши в установлении шаблонов, что нередко видят шаблоны – например причинность – даже там, где их нет. Знаете выражение «сначала думай, потом говори»? Есть ботанский способ его высказать – «увеличь в своей речи соотношение сигнал/шум».

К примеру, практикующие Рэйки прилагают массу усилий, чтобы представить действительными свои методы, и без сомнения, привлекли к этому массу науки зубных фей. Систематический обзор обнаружил девять рандомизированных исследований применения Рэйки для терапии семи различных состояний. Четыре исследования показали положительные результаты, пять отрицательные. Положительные исследования имели изъяны и никогда не повторялись. Авторы обзора пришли к выводу что: «недостаточно данных для утверждений о том, что Рэйки являются эффективным средством для терапии каких-либо заболеваний». Но дело в том, что такой обзор вообще не должен был появится. Прежде чем изучать влияние энергий Рэйки на пациентов, стоит начать с основ – а эти энергии вообще существуют?

Различные варианты терапевтических прикосновений похожи на Рэйки. Их практикуют в основном медсёстры, которые верят, что они могут чувствовать биополе пациента, и разглаживать его своими руками, в результате чего человек исцеляется. «Лечебные касания» - некорректное название, в реальности они не касаются пациента, а держат руки на расстоянии нескольких сантиметров от кожи, однако утверждают, что касаются энергетического поля.

Когда Эмили Росе (Emily Rosa) было девять лет, она исследовала лечебные касания для школьного научного проекта. Девочка поставила простой эксперимент, с целью проверить, могут ли практикующие чувствовать энергетическое поле человека, как они это утверждали. Сначала она и практикующий просто сидели за столом напротив друга и держали руки рядом, и все практикующие сообщили, что чувствуют энергетическое поле девочки. Но потом практикующих отделяли от девочки ширмой, так что они не могли видеть положения рук. Ни один из них не смог даже сказать, держала ли Эмили руку рядом с их рукой. Они пытались догадаться, но точность их догадок была равна точности предсказаний орёл-решка. Исследование Эмили было повторено в сотрудничестве с учеными, и было опубликовано в Журнале Американской медицинской ассоциации. Так она попала в Книгу рекордов Гиннеса как самый молодой автор, когда-либо публиковавшийся в крупном медицинском журнале.

Эмили похожа на ребёнка из сказки «Новое платье короля», увидевшего что взрослые обманывают себя и друг друга, когда «король-то голый». Даже ребёнок понимает, что нет смысла научно исследовать некий феномен, если не установлено, существует ли он вообще.

Но взрослых это не останавливает. Гарри Шварц (Gary Schwartz, профессор в университете Аризоны, между прочим) написал книгу «Эксперименты с исцеляющей энергией. Наука открывает нашу естественную силу исцелять». Он считает, что мы все излучаем энергетическое поле, что мы способны чувствовать эти поля, и что целители могут влиять на них для исцеления болезней и травм. Он утверждает, что это научно установленные факты, а также что он провёл эксперименты, это доказывающие. Основной его эксперимент заключался в следующем: участники с завязанными глазами сидели на стуле лицом к экспериментатору держа руки на коленях, и их просили сказать, над какой их рукой проводит своей рукой экспериментатор. Часто они отвечали, что не могут сказать, и тогда их просили высказать предположение. И их догадки были статистически значимыми, они угадывали правильно чаще, чем ошибались.

Ну самое очевидное – повязка на глазах не очень хорошо работает. Люди могут чувствовать запах, ощущать движение и воспринимать окружающий мир многими другими способами. Спросите как это делается у фокусников – они эксперты в чудесах с повязкой на глазах. Даже Эмили Роса знала об этом, поэтому использовала ширму, целиком разделяющую людей. Если результаты Шварца являются истинными, то любой может повторить их, используя тот же протокол, но этого не произошло. Вообще эксперимент Эмили по сути и являлся таким контролем, только тщательнее проведённым, и результат был отрицательным. Шварц проводит множество экспериментов, но редко их публикует, и они никогда не проверяются и не повторяются. Он никогда не пытается использовать другое объяснение, и если его эксперимент не удался, то он просто делает другой эксперимент, снова и снова, пока не получит удовлетворяющий его результат. Книга со словами «энергетическая медицина» и «наука» в названии должна состоять из пустых страниц – нет никаких достоверных доказательств.

Если попытаться найти хоть какие-нибудь цифры, то обнаружатся слабо обоснованные суждения, что руки энергетических медиков испускают магнитное поле в два миллигаусса. У человека действительно есть магнитное поле, например, магнитное поле человеческого мозга составляет 1-10 наногаусс. Но два миллигаусса – это в 18 раз меньше энергии, чем необходимо для протекания биохимических процессов в клетке, в 15 раз меньше уровня клеточного фонового шума. Магнитное поле Земли – 500 миллигаусс, а двигателя холодильника 50 000 миллигаусс. Даже если появятся доказательства существования людей, у которых «поле больше» речь будет идти о таких ничтожных цифрах, что они просто не могут действовать. Не только любой электроприбор, но и сама Земля обладает гораздо большим магнитным полем, чем любой человек.

Все исследования в области энергетической медицины проводятся способом «натиска-отхода». Эти люди находят некое явление, подходящее к их теории, и останавливаются на этом. Они не проверяют его правдоподобность, не пытаются привести других объяснений, не смотрят на фальсифицируемость. Они перескакивают к следующему удобному им явлению. Совокупность их исследований – просто невнятная мешанина ничего не доказывающих эпизодов, не приводящая ни к какому прогрессу. Вот ещё несколько неуклюжих предположений, что может представлять собой предполагаемая энергия:

  • Биофотоны;
  • Эффект Кирлиана;
  • «Торсионные поля»;
  • Квантовая неопределённость.

Биофотоны являются случайным побочным продуктом клеточного метаболизма, и они могут быть обнаружены только мощными фотоумножителями. Энерготерапевты утверждают, что биофотоны создают своего рода динамическую сеть света внутри наших тел. Но как они это измерили, и что это может означать? Маловероятно, что такие ультра-слабые фотоны могут иметь какое-либо действие, что такие случайные события могут составить сеть или поле, и тем более, что оно может нести какую-то информацию.

Кирлианская фотография

Кирлианская фотография фиксирует явление коронного разряда электричества. Это реальный феномен, но идея, что она показывают биологическое поле человека, является фикцией. С помощью этого метода можно делать восхитительные снимки того, что выглядит как аура человека, но такую же «ауру» имеют и все остальные предметы, например, гаечный ключ.

Псевдофизика – это ветвь лженауки, которая прикрывает магическое мышление неуместным жаргоном современной физики, эксплуатируя неграмотность и пытаясь произвести впечатление на неискушённых. Реальные физики могут измерять бесконечно малые количества всех видов энергии вплоть до уровня субатомных частиц, но так и не смогли обнаружить так называемое «энергетическое поле» человека. Псевдофизика выливает на слушателя огромное количество «квантовой» чепухи. Принцип неопределённости Гайзенберга гласит, что при измерении парных атомных свойств, таких как координаты и импульс, точность одного измерения уменьшает точность другого. Псевдофизики сделали из этого вывод, что наблюдатель может влиять на результаты наблюдения, а также расширили его до утверждений о власти разума над материей. Очень часто в псевдофизических разговорах повторяется следующий мотив: всё во вселенной взаимосвязано, и всё влияет друг на друга. Ну в принципе это наверно так. Дело за малым – объяснить, как движение блохи на собаке будет влиять на орбиту Юпитера. Квантовую теорию поминают при любой попытке объяснить что-либо, выглядящее как странные действия на расстоянии. К любому не имеющему объяснения событию можно приплести «квантовый эффект».

Энергия, разумеется, может нести в себе информацию, только реальные физики ставят в таком случае следующие вопросы:

  • Каков размер сигнала?
  • Что в источнике сигнала является передатчиком?
  • Что и где является приёмником?
  • Как эти источник и приёмник могут быть настроены?
  • Как можно воспроизвести сигнал с помощью других устройств?

Псевдофизики не ставят таких вопросов. Они заявляют, что обнаружили какую-то «энергию», и всё на этом. Проходит ли их энергия через стекло или другие материалы, рассеивается ли она на расстоянии – они не утруждают себя экспериментами, поскольку уверенны, что «энергия пронизывает всё во Вселенной».

Вот примерчик. Это Адам Дримхиллер, который начал проявлять сверхъестественные способности, такие как телекинез в возрасте 16 лет. Карандаши могут летать у него над головой, движимые силой мысли, но правда, никто этого не видел. Во сне он получил информацию отправится на определённый остров в Британской Колумбии для встречи с большой чёрной птицей. Он это сделал, птица пристально взглянула на Адама, и передала ему сложную научную информацию о Вселенной. Родители Адама были настолько впечатлены, что они сделали снимок птицы. Вот как вы думаете, на что это больше похоже – сверхъестественный инструктор по квантовой механике, или просто на случайную ворону. С новыми знаниями из птичьего мозга Адам обнаружил, что он способен к вхождению в транс и исцелению людей.

Эдгар Митчелл

К 19 годам Адам уже делал более миллиона долларов в год, излечивая людей. Он предположительно излечил бывшего астронавта НАСА Эдгара Митчелла на расстоянии примерно 2700 миль. Митчелл всегда интересовался паранормальными явлениями, в частности, во время миссии Аполлона 14 пытался установить психический контакт с землёй, что окончилось ничем. Он также твёрдо верит в НЛО, и провёл последние тридцать лет изучая науку о паранормальных явлениях. Давайте просто скажем, что у Митчелла очень открытый ум. Настолько открытый, что он рискует его ненароком потерять.

Митчелл проходил МРТ сканирование, которое показало абнормальную деформацию на одной почке. Врачи не могли сказать, что это, и предложили биопсию. Митчелл отказался, поскольку был твёрдо убеждён, что у него рак почки. Он попросил Адама вылечить его, несмотря на то, что Митчелл находился во Флориде, а Адам – в Британской Колумбии. На следующем МРТ всё было в прядке, и Митчелл всем рассказывает, что телепат излечил его от рака. Такая история, и вы сами можете решить, что более вероятно – дистанционное излечение от рака, или то, что никакого рака вообще не было, а был дефект сканирования или какое-то доброкачественное поражение, которое разрешилось самостоятельно.

Примечание переводчика Абсолютно бредовая история, но от которой останется заголовок: «Телепат вылечил астронавта от рака на расстоянии». То, что телепат обрёл знания от вороны, а астронавт давно и плотно поехал башкой, останется за кадром, поскольку сейчас мало кто читает дальше заголовка. Секта «что-то такое должно быть» получит ещё одну толику информационного шума.

Можно объяснить успехи энергетической медицины, не прибегая к энергетической медицине.

Симптомы могут исчезнуть в силу:

  • эффект плацебо;
  • естественное течение заболевания;
  • из-за других событий, не связанных с терапией.

Экспериментальные результаты могут быть объяснены:

  • ложные срабатывания из-за психологических механизмов;
  • предвзятость исследователей;
  • методологические ошибки;
  • сфабрикованные данные;
  • наука зубных фей.

Но можно ли убедить скептиков в существовании энергетической медицины? Разумеется, можно. Только экстраординарные претензии требуют экстраординарных доказательств.

Необходимы доказательства, которые должны быть:

  • количественными;
  • повторимыми не верящими;
  • последовательными и неизменными, с явным эффектом;
  • к одним и тем же выводам можно было бы прийти разными путями;
  • новые данные должны базироваться на уже известных.

Короче говоря, те же самые требования, которые наука предъявляет к изучению любых других феноменов.

Доктор Оз сказал: «следующий рубеж в медицине – энергетическая медицина». Но он живёт в стране чудес, и у него жена – мастер Рэйки.

Примечание переводчика Доктор Оз – популярный американский теледоктор, в чьих передачах густо замешана конвенционная и альтернативная медицина, с уклоном во «всё не так однозначно». Мало того, что он такой же доктор, как я проповедник, так у него ещё и супруга мастер рейки.

Я хотела бы оставить вас с кое-чем прекрасным.

Это Брацо, так же известный как «Пристальный». Это приятный длинноволосый хорват, который стоит на подиуме и молча смотрит на аудиторию в течение пяти-десяти минут. Он ни на что не претендует, но его поклонники сообщают, что во время взгляда они могут чувствовать покалывание, что они видят энергию или его золотую ауру, а также испытывают умиротворение или облегчение боли. Они утверждают, что были чудесным образом излечены от всего: от мигрени до заболеваний сердца и рака. Брацо делает миллионы просто стоя там, и ничего не делая. Разве вы не хотели бы иметь такую работу? Его сторонники утверждают, что глядя на его фотографию, вы можете исцелиться. Так созерцайте и исцеляйтесь.

Брацо
Примечание переводчика Чёрт побери, а работает.
Все заметки категории «Ахинея»