- Оригинальное название: Reconnaissance for Yellow Fever in the Nuba Mtns, Southern Sudan 1954
- Опубликовано: U.S. National Library of Medicine, 29 мая 2013 г.
- Ссылка на источник: Ютуб, англ. https://youtu.be/r8pd8-3UGjA
- Транскрипт и перевод выполнен для блога «Вавилонский Зоопарк»
Документалка «Ситуация с жёлтой лихорадкой в Южном Судане», 1954 г.
Второй проблемой является цивилизация, добравшаяся даже до настоящих дикарей. Люди есть люди, а у цивилизации вкусная еда и прочие ништяки. Это размазывает картинку, и отличия кажутся не очень существенными.
В силу этих причин старые документалки, особенно типа «хоум видео» имеют большую ценность. Это один из таких фильмов, снятый двумя докторами, занимавшихся изучением вспышки жёлтой лихорадки в Судане в начале 1950-х. Фильм изначально немой, озвучен в 2006-ом году.
Действие происходит в Судане. Это весьма примечательная территория, исторически она называлась Нубия, и имела длительные и разносторонние отношения с Древним Египтом. Были даже чёрные фараоны-нубийцы. Но до появления любых стран и названий по этой территории первые люди уходили из Центральной Африки. В Северную Африку, на Ближний Восток и Южную Европу. В Нубии одни из самых древних постоянных поселений в истории человечества – до 7000 до н.э. Люди из фильма – человечество, каким оно было 50 000 лет назад. Может всё же и не таким чёрным, но бледные сероглазые шатены – совсем недавняя работа эволюции. Природа в фильме – приблизительно та среда, где прошло становление человека как вида.
Что бросилось в глаза.
Дикари ходят голышом. Одетые люди одеты в специфичную простыню, не знаю, как она называется. Это мусульмане, они оделись потому что пророк так приказал. Излишне замечать, что содержание витамина D в крови будет на максимально возможном уровне. А также всевозможные его метаболиты и фотопродукты, образующиеся при разрушении излишне произведённого в коже витамина D. О них почти никто не думает, а, видимо, зря.
Идеальные зубы у людей, не подозревающих о существовании стоматологов.
На протяжении всего фильма нет ни одного толстого человека. Вообще. Большинство людей выглядят даже заморенными, но это на наш взгляд. Когда ко мне начинают приставать с вопросами, отчего я такой худой, я отвечаю, что это вы уже забыли, как выглядят люди. На 21:10 люди Динка закладывают новую деревню. 100% худых мужчин, и если чуть-чуть присмотреться, они отнюдь не умирающие. Агрокультуры в этом климате нет, только скотоводство. Хлеб когда-никогда привезут из Египта, в полгода раз. Такие дела.
Сопротивляемость болезням. Пьют воду, процеженную через палки и листья. Едят дичь, кишащую паразитами. Рожают детей в пыли под баобабом. Ни прививок, ни лекарств, ни врачей. Ходят босиком и не боятся ран и столбняка. Более того, постоянно травмируются, по своей воле, тем же шрамированием. Нет сомнений, что продолжительность жизни у них ниже, чем у цивилизованного человека, но стойкость поразительна. Я, скорее всего, откинул бы копыта уже через неделю такой жизни. Почему так, интересно?
Даже жаль, что настоящих дикарей не осталось. Было бы крайне любопытно взглянуть на биохимический профиль крови и гормональный статус. Сейчас о кочевниках заботятся государства, поставляют им продукты, бутилированную воду, и всячески сманивают к оседлости. Это, наверно, правильно. Умереть от голода или излечиваемой болезни – глупая и незавидная участь.
Жёлтая лихорадка была бедствием Африки с 15-го века согласно устным сообщениям о ранних эпидемиях. Это вирусное заболевание передается москитами, людьми, другими приматами, а некоторые млекопитающие являются резервуаром. Исторически жёлтая лихорадка оставалась эндемичной в зоне тропического леса, благоприятной для её жизненного цикла, между широтами 15 градусов северной широты и 15 градусами южной широты. Но на данный момент эта зона всё ещё расширяется на юг в засушливые места. В Южном Судане, в Нубийских горах проживает население, которое несмотря на свою географическую и социальную изоляцию неоднократно посещалось вирусом с 1934 года. Самая большая эпидемия произошла в 1940 году с 20 000 зафиксированных случаев и смертностью до 20%.
Болезнь стала местной и продолжала ползти на юг. В исследовательской группе 3 ВМС США в Каире, ученые из Фонда Рокфеллера активно участвовали в изучении лихорадки Западного Нила и других арбовирусов. Было решено провести разведку в южном Судане, цель была двоякой. Определить, была ли передача желтой лихорадки после 1940 года, и выяснить, являются ли галаговые – приматы, распространенные в тропической Африке, резервуарами жёлтой лихорадки к югу от признанной эндемической зоны.
Возможность этого расследования была предоставлена доктором Мануром, профессором микробиологии медицинского факультета в Хартуме, и ветеринарными службами Судана. Они предпринимали истребление всех теплокровных животных на юг от Бахр аль-Араб, в попытке уничтожить муху цеце, лишив её крови – источника питания. Муха переносящая трипаносомоз, также известный как сонная болезнь, ответственна за высокую смертность у крупного рогатого скота. В результате целые группы коренных жителей бежали из Южного Судана. Была надежда, что прерывание цикла размножения мухи приведёт к возвращению людей в этот район, и будут выращивать скот – источник говядины, которую можно будет экспортировать через Хартум и Порт-Судан.
Исследователи вместе с ветеринарными командами, ответственными за ликвидацию диких животных, действовали на большой площади, собирая образцы крови людей и различных видов приматов. Были посещены одиннадцать деревень.
По мере пролёта самолёта над Нилом разворачивается золотая мозаика каньонов и извилистой земли. Это нубийская пустыня - мистическая палитра охры и теней, пронизанная бездонным ущельем реки. Вечность этих засушливых горизонтов, кажется, плавает в красноватой дымке лёгкой жары и пыли. Большая часть этой территории сейчас находится под водами озера Нассер, в результате постройки в 60-х годах Асуанской дамбы.
Город Хартум был построен в 1821 году египетской армией. Его название означает «Слоновий хобот», потому что здесь Голубой Нил заканчивает свой бурный спуск из высокогорья Эфиопии и встречается с широкой дугой Белого Нила, вытекающего из Уганды. С пустыней соседствуют орошаемые фермы людей, живущих на берегах Нила. Слияние происходит под мостом, связывающим Хартум с промышленным центром Омдурман. Разница в цвете воды примечательна. Древние фелуки всё ещё являются основным средством передвижения вдоль и поперек реки.
Лорд Китченер пришёл на смену Гордону, гарнизон которого был уничтожен в Хартуме после десяти месяцев осады Махди. «Китайский Гордон», прозванный так из-за его героических крымских кампаний (???), не сдавался до последнего штурма, и был убит. Обе статуи были убраны, когда Судан обрёл независимость. Гробница Махди находится на другой стороне реки, в Омдурмане. Это святое место паломничества суданцев-мусульман. Синий купол увенчан мусульманским полумесяцем, пронизанным копьем, что является эмблемой самого Махди.
Перед лабораторией оборудование грузят на джип. Его предоставила картографическая службы США. Они заняты картированием Африканского континента от Кейптауна до Каира в рамках подготовки к первому космического полета вокруг света. Везде, где появлялись англичане, они развили сеть железных дорог, и Судан не стал исключением. Хартум стал центром и транспортным узлом в Красное море и Порт-Судан. Две другие ветки направлены на север в Дарфур и на юг, в Кордофан и Эль-Обейд. Все тяжёлые предметы должны быть подняты на платформу. Этот холодильник Electrolux работает на керосине, и будет незаменим для хранения собранных на месте образцов. Отдел микробиологии, занимающийся исследованиями тропических болезней, использует систему железных дорог для перевозки лабораторного автомобиля в различные районы Судана. Личные вещи и более хрупкое оборудование загружаются в этот автомобиль, который будет действовать, когда кончится железная дорога. Брезент предоставит убежище, когда образцы привезут из дикой природы.
Этот великолепный паровоз достигнет вершины Эль-Обейда с максимальной скоростью 45 миль в час. И будет только несколько мест, чтобы заполнить резервуар для воды. Инженеры в последний раз заботливо смазывают детали. Рекомендации даны, всё проверено для обеспечения безопасного рейса. 250-мильное железнодорожное путешествие заканчивается в Эль-Обейде, в центральном Судане. Это конечная станция и перекрёсток караванных дорог на миграционных путях из Западной Африки. После конца железной дороги оттуда 2000-мильная прогулка в глубь страны до Нубийских гор по пыльным грунтовым дорогам будет слишком трудной или слишком лёгкой для комфортного вождения.
Низкорослая трава саванны, тернистые кустарники – основные черты пейзажа. Когда паровоз останавливается, чтобы пополнить воду, пар становится горячей водой для чая. Этот грузовик, совершающий смелый поворот, тяжело нагружен оборудованием и личным багажом из лабораторного автомобиля. Он также везёт местных помощников. Каша – первая по пути деревня Нуба. Типичные круглые хижины облепили вулканические склоны. Такие холмы покрывают приблизительно 3000 квадратных миль и варьируются от 300 до 3600 футов в высоту. Женщины возвращаются в деревню издалека с водой, собранной в большие тыквы. Их удлиненные силуэты удивительно царственны и красивы.
Люди Нуба были жертвами арабских работорговцев на протяжении веков и научились защищать себя в этих крошечных деревнях, укрытых среди запретных скал и пиков. Вода поступает из источников и перколяционных карманов. Некоторые племена остаются изолированными друг от друга с небольшим или вообще без социального взаимодействия. Они говорят почти на сотне разных диалектов. Нуба по сути фермеры. Они анимисты и поклоняются своему скоту, который, по их мнению, несёт в себе души их предков. Таким образом, скотом редко будут жертвовать ради еды.
Это некоторые из мальчиков, у которых было бы желательно получить пробу крови, чтобы определить, имеют ли они антитела к желтой лихорадке, отражающие передачу болезни с 1940 года. Подружиться с населением - это задача, которую значительно облегчается присутствием доктора Мансура, который является суданцем и говорит на этом языке.
Эти молодые воины носят сложные ирокезы, которые подчеркивают красоту их профилей. Они часто носят на груди кожаный мешочек, который содержит несколько стихов из Корана, это на удачу. Каждый мужчина несёт копье, которое используется в основном для обработки земли, но также для охоты.
Как мужчины, так и женщины подвергаются болезненному шрамированию в косметических целях. Это также испытание мужества и стойкости для молодого взрослого. Разрезы на коже делаются острым ножом, шипами или кусочками стекла, затем втирается земля. Эти раны нагноятся, результатом чего будет рельефный шрам, известный как келоидный рубец. Женщины имеют сложные схемы шрамирования для каждого крупного события в жизни, такого как половая зрелость, брак и рождение детей.
Решающее слово остаётся за вождём, без которого ничего не может быть сделано. Нужно предоставить подходящее объяснение, прежде чем брать кровь у населения. Доктор Тейлор специалист по жёлтой лихорадке, он был директором лаборатории желтой лихорадки в Рио-де-Жанейро, и затем в Институте Рокфеллера в Нью-Йорке. Он также эксперт в вызывании улыбок у этих маленьких детей. За операцией следят с большим интересом. Четверо детей 12 и 13 лет показали положительный результат в предгорьях Нубийских гор. Это продемонстрировало, что жёлтая лихорадка передавалась после 1940 года.
Этот маленький примат с круглыми глазами и длинными пальцами – галаго, или «ребёнок саванны». Он ведёт ночной образ жизни, а днём спит в кронах деревьев. Местные мальчики ловят их ночью, преследуя их на деревьях, где они кормятся. Мартышка-гусар получала своё имя из-за красного мундира, и оттого, что она марширует на открытых пространствах с военной чёткостью. Это один из наименее распространенных приматов тропической Африки.
Эти скотоводы являются кочевыми потомками бедуинских захватчиков 14 века. Баобаб нарушает монотонность их передвижения. Это дом для многих животных, и люди хранят воду внутри его ствола. Мякоть плода обычно используется для лечения диареи. Скотоводы мигрируют из Западной Африки во время сухого сезона. Они собираются вокруг низин, называемых «вади», в которых вода накапливается круглый год. Какую роль эти люди играют в переносе жёлтой лихорадки, неизвестно.
Это большое стадо крупного рогатого скота прошло почти 1000 миль. Здесь множество пород. Чёрный зебу из Индии с типичным горбом имеет большие круглые белые рога. Ватусси – это смесь зебу и местной африканской породы. Их большие расширенные рога напоминают Техасские породы скота.
Это дом для людей Динка, самой большой этической группе в Южном Судане. Разведение коз, овец, и скота является их основной деятельностью. В этой области вода извлекается из скважин глубиной от 15 до 20 футов и транспортируется для хранения в большие корыта. Ветви и листья используются в качестве фильтра. Личинки москитов можно найти на поверхности. Не было времени исследовать этих москитов, являющихся важными факторами жёлтой лихорадки джунглей.
Для скотоводов волы являются обычным средством передвижения и заменяет лошадь, которая не выжила бы здесь из-за болезней, передаваемых мухой цеце. И снова, каждый несёт копьё для защиты от львов, но также от угонщиков скота и другого возможного жулья. Процессия змеится по высокой саванне, рассеянная для предосторожности.
Цесарки разбегаются, когда появляется грузовик. Это, возможно, самое распространённое животное в округе. И они обеспечивают мясо, которое нельзя было бы запасать в поездке.
Эта мартышка вида гривет является обычным обитателем джунглей. Во время её вскрытия будет получен образец крови. Можно набрать около 60 миллилитров крови из сердца теплокровных животных в срок до двух часов после смерти. Образцы, собранные в первые 15 дней этого исследования, были помещены на лёд и подготовлены для отправки самолётом в Хартум и надлежащего хранения до возвращения в Египет. В общей сложности образцы 110 приматов были собраны, и от 70 до 80% гриветов, и 90% бабуинов имели антитела к жёлтой лихорадке. Количество положительных образцов у галаго и мартышек-гусар было ниже 6% независимо от области. Поэтому эти два примата не являются значительным вирусным резервуаром.
Вода в реке Бахр аль-Араб очень низкая, поскольку сейчас пик сухого сезона. Но всё ещё требуется паром, чтобы добраться до основной цели. Это самая южная точка этой разведки. Здесь осадки могут достигать 40 дюймов по сравнению с 13 в северном Судане. Изобилуют озёра, большие лужи и болота. Любопытство народа Динка не уменьшается по мере того, как джип прокладывает себе путь к цели.
Наши знания о роли диких птиц в циркуляции многих вирусов, передаваемых москитами и клещами, накопились в течение 50 лет с момента создания программы Рокфеллера. Здесь ибисы, ходулочники и цапли кормятся вместе. Цапли, конечно, участвовали в развитии вирусного комплекса лихорадки Западного Нила, развернувшегося в Египте, а затем найденной в Азии.
Китоглав выдерживает меланхолическую паузу для фотографа. Его красота спорная. Он обладает огромным клювом с крючком, для выкапывания лягушек, мелкой рыбы и других деликатесов. Два журавля выставляют напоказ свою красочную элегантность. Они считаются священными и могут принадлежать только королям. Эти жирафы избежали ветеринарных охотников. Это страна бабуинов. Затопленные районы представляют собой полосу длиной в 100 миль, которая наводняется в течение дождливого сезона, когда вода течет из озера Виктория в Нил, делая его обычной рекой. Впоследствии вода достигнет Средиземного моря – 4000 миль дальше на север.
На закате появляются газели Томпсона. Здесь остатки затопленных болот, мекка для всех видов водоплавающих птиц, проводящих большую часть своей жизни, питаясь рыбой и другими животными, необходимыми для их выживания.
Когда животных убивают, их кожу снимают, насыщают инсектицидами, и надевают на раму, чтобы привлечь мух цеце. Они умрут после кормления этим ядом. Это еще одна стратегия для разрыва цикла передачи трипаносомы.
Позади этих Динка – термитники. Материал, извлеченный из этих насыпей, становится очень липким во влажном состоянии, и может использоваться для строительства домов. Два марабу созерцают свою территорию. У них помпезная походка, из-за которой они получили прозвище аистов-адъютантов. Их грозный клюв делает их успешными и редко оспариваемым мусорщиком, даже со стороны грифов, которые изобилуют в регионе.
Боюсь, он посчитает что его держат за дурака. Копьём ещё ткнёт.
Создается новая деревня. Строительство этих домов осуществляется только мужчинами. Одни рыхлят грунт из термитников, другие смешивают его с песком в яме с водой. Вождь контролирует. Очень хорошо одетый Динка носит три нитки бус, в остальном эти люди, хорошо адаптированные к жаркому климату Судана, не носят одежды. Это общественное дело осуществляется неторопливо. Ящерицу беспокоит эта суета. Она может потерять своё жилище.
Крыша хижин сделана из соломы. Она поддерживается каркасом, на который глина наносится длинными последовательными мазками. Это медленный процесс, нужно следить за заполнением всех укромных уголков и трещин. Когда достигается соответствующая толщина покрытия, происходит процесс затирания и разглаживания. В итоге стены будут иметь синий блеск керамической глазури. Но даже в этих домах люди подвергаются укусам москитов во время сезона дождей.
Путешествие заканчивается в Вау, из которого образцы будут отправлены в Хартум для хранения. Тесты на нейтрализацию проводили на 666 образцах человеческой крови. Они показали, что процент положительных реакций на жёлтую лихорадку был выше на юге, в районе Бахр эль-Араб. В возрастной группе 15 лет и старше положительная реакция составляла 90% и 30% соответственно. Позитивные результаты у детей и молодых приматов доказывают, что с 1940 года жёлтая лихорадка стала местным заболеванием в Южном Судане. Сезонные миграции крупного рогатого скота и людей в сочетании бродячими группами обезьян-гривет обеспечили все необходимые условия для реинтродукции вируса и поддержания цикла передачи.
Настало время вернуться к Эль-Обейд, бросив последний взгляд на дикую жизнь тропического южного Судана. В Вау этот DC-3 является рабочей лошадкой для транспортировки в более отдаленные районы. Он принесет груз драгоценных образцов в Хартум. Последний взгляд на Хартум в его волшебном ряду песков на Голубом Ниле, отделяющем тропические районы Южного Судана от Северного и Верхнего Египта.